Tłumaczenia dla hasła „Privatmann“ w niemiecko » polski słowniku

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> RZ. r.m.

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna r.m. niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier r.m.

Zobacz też Privatperson

Priva̱tperson <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Privatperson

osoba r.ż. prywatna

etw als Privatperson tun

robić [f. dk. z‑] coś jako osoba prywatna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stellte sich die Frage, ob der zunehmend steuerfinanzierte Landesherr über seinen Grundbesitz noch wie ein Privatmann verfügen durfte.

de.wikipedia.org

Die Hubertuskapelle wurde 1761 und 1797 als römisch-katholisches Gotteshaus geweiht, 1860 jedoch an einen Privatmann verkauft, der sie zweckentfremdet nutzte.

de.wikipedia.org

1931 wurde sie dann an einen Privatmann verkauft.

de.wikipedia.org

Ein Privatmann, der das Grundstück 1939 erwarb, ließ umgehend die Reste der Synagoge abtragen.

de.wikipedia.org

Später kaufte ein Privatmann das Grundstück und baute das Gebäude zu einem Wohnhaus um.

de.wikipedia.org

Von 1808 an lebte er als Privatmann ausschließlich der Literatur und starb 1844 auf Islegaarde.

de.wikipedia.org

Auch würden sich die ehemaligen Politiker häufig sehr intransparent zeigen und darauf verweisen, dass sie nun als Privatmann tätig und niemandem Rechenschaft schuldig seien.

de.wikipedia.org

Die an einen nichtjüdischen Privatmann verkaufte Synagoge wurde 1951 abgerissen.

de.wikipedia.org

1989 wurde der Gutshof an einen Privatmann verkauft.

de.wikipedia.org

Die politischen Regelungen im Sinne einer Herrschaftsnachfolge fehlen komplett, was das Testament eher wie jenes eines Privatmannes wirken lässt.

de.wikipedia.org