Tłumaczenia dla hasła „Regie“ w niemiecko » polski słowniku

Regie <‑, bez l.mn. > [re​ˈʒiː] RZ. r.ż.

1. Regie:

Regie THEAT, FILM, TV

reżyseria r.ż.

[bei etw C.] die Regie führen

reżyserować [f. dk. wy‑] [coś]

unter der Regie von ...

w reżyserii...

2. Regie (Leitung):

in eigener Regie pot.

na własną rękę

Przykładowe zdania ze słowem Regie

unter der Regie von ...

w reżyserii...

[bei etw] Regie führen

reżyserować [coś]

in eigener Regie pot.

na własną rękę

[bei etw C.] die Regie führen

reżyserować [f. dk. wy‑] [coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den ersten Staffeln führte er selbst Regie.

de.wikipedia.org

Beide Theaterstücke wurden unter Regie ihres Vaters aufgeführt.

de.wikipedia.org

Er führte bei über 30 Produktionen für Film und Fernsehen die Regie.

de.wikipedia.org

Dabei führte sie für dieses Filmdrama Regie, verfasste abermals das Drehbuch und war als Produzentin verantwortlich.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihm dort die Leitung des Lehrstuhls Regie übertragen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Filmen führte sie auch selbst Regie.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt zudem fünf Nastro d’Argento der italienischen Filmkritiker, u. a. für die Beste Regie, das Beste Drehbuch und die Beste Weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org

In der über dreißig Jahre währenden Filmkarriere entstanden unter Grévilles Regie zahlreiche Filmproduktionen mit prominenter internationaler Besetzung.

de.wikipedia.org

In ebendiesem Jahr führte er bei seiner ersten Episode Regie und leitet seitdem eine pro Staffel.

de.wikipedia.org

Und doch liegt die stärkste Seite seiner Regie im rein Darstellerischen.

de.wikipedia.org