Tłumaczenia dla hasła „Regieanweisung“ w niemiecko » polski słowniku

Regieanweisung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Regieanweisung

didaskalia l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Buch besteht größtenteils aus Dialogen und kurzen Szenenbeschreibungen bzw. Regieanweisungen, sowie aus Zitaten und Auszügen aus Werken anderer Autoren und ist sexuell stark aufgeladen.

de.wikipedia.org

Vor den einzelnen Sprechpassagen stehen Regieanweisungen, die bestimmen sollen, ob die Person singt (lat.

de.wikipedia.org

In seinen nächsten geplanten Filmen wird er wieder die Regieanweisungen geben.

de.wikipedia.org

Kapitel fünf, „Personalkosten“, ist durch zahlreiche Regieanweisungen innerhalb des Kapitels und die Darstellung vieler unterschiedlicher Beiträge gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ähnliche konnte den Regieanweisungen aber nur ungenügend folgen und blieb in der ersten Szene hilflos stecken.

de.wikipedia.org

Die Verteilung der Teilnehmer kann durch Bewohner- und Zuschauervotings, willkürliche Regieanweisungen oder seit der dritten Staffel auch aufgrund des Ausgangs von Duellen geändert werden.

de.wikipedia.org

Für Ausländer gibt es Bildschirme, die eine Übersetzung und Regieanweisungen anzeigen.

de.wikipedia.org

Die geradezu filmischen Regieanweisungen der Zauberstücke verlangten nach einer neuen Bühnenmaschinerie.

de.wikipedia.org

Regieanweisungen sind in den Text eingebunden, der in seiner Struktur eher einer in lange Reden aufgeteilten Erzählung als einem Drama entspricht.

de.wikipedia.org

Der Film wurde als offene Situation ohne Drehbuch und Regieanweisungen mit dem Postulat der Freiwilligkeit der Handlung jeden Teilnehmers geplant.

de.wikipedia.org