Tłumaczenia dla hasła „Regie“ w niemiecko » słoweński słowniku

Regie [reˈʒiː] RZ. r.ż. ohne pl

1. Regie FILM, theat:

Regie

režija r.ż.

unter der Regie von ...

v režiji ...

2. Regie (Führung, Leitung):

Regie

vodstvo r.n.

in eigener Regie pot.

v lastni režiji przen.

Przykładowe zdania ze słowem Regie

unter der Regie von ...

v režiji ...

(bei etw) Regie führen

režirati (kaj)

in eigener Regie pot.

v lastni režiji przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im gleichen Jahr entstand basierend auf seinem Drehbuch die Actionfilmkomödie Mr. & Mrs. Smith, die Regie übernahm Doug Liman.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org

Schon in seiner künstlerischen Anfangszeit realisierte er Dokumentarfilme und Features und führte Regie bei Fernsehsendungen, Shows und Filmen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie spielte sie drei Jahre später auch in dem Film Brot und Tulpen mit.

de.wikipedia.org

Bei einigen Filmen führte sie auch selbst Regie.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch seine Arbeit als Filmtheoretiker, so schrieb er das Sachbuch Kontrapunkt der Regie.

de.wikipedia.org

In ebendiesem Jahr führte er bei seiner ersten Episode Regie und leitet seitdem eine pro Staffel.

de.wikipedia.org

Er führte bei über 30 Produktionen für Film und Fernsehen die Regie.

de.wikipedia.org

Dort entstanden ihre ersten Dokumentar- und Spielfilme, bei denen sie sich vor allem auf Drehbuch und Regie konzentrierte.

de.wikipedia.org

Lange lieferte das Drehbuch, führte Regie und übernahm die Hauptrolle.

de.wikipedia.org