Tłumaczenia dla hasła „scheuche“ w niemiecko » polski słowniku

sche̱u̱chen [ˈʃɔɪçən] CZ. cz. przech.

1. scheuchen (treiben, jagen):

scheuchen

płoszyć [f. dk. wy‑]

scheuchen

wypędzać [f. dk. wypędzić]

jdn/ein Tier aus der Küche scheuchen

wypłoszyć kogoś/zwierzę z kuchni

die Hühner abends ins Hühnerhaus scheuchen

zagnać wieczorem kury do kurnika

Fliegen scheuchen

wypędzić muchy

2. scheuchen pot. ([an]treiben):

jdn aus dem Bett/an die Arbeit scheuchen

wypędzić [lub wygnać] kogoś z łóżka/do pracy

er lässt sich nicht gerne scheuchen

on nie da sobą pomiatać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.

de.wikipedia.org