Tłumaczenia dla hasła „Schneckengehäuse“ w niemiecko » polski słowniku

Schnẹckengehäuse <‑s, ‑> RZ. r.n., Schnẹckenhaus RZ. r.n. <‑es, ‑häuser>

Schneckengehäuse

skorupa r.ż. ślimaka

zwroty:

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

chować [f. dk. s‑ ][lub zamknąć] się jak ślimak w skorupie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft findet man Gehäusetrümmer bei sogenannten Drosselschmieden – Steinen, auf denen Singdrosseln die Schneckengehäuse zerschlagen.

de.wikipedia.org

Schneckengehäuse werden auf Steinen zertrümmert.

de.wikipedia.org

Weil die für Schneckengehäuse typischen Windungen fehlen, wirken sie spiegelsymmetrisch.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib der Weibchen ist noch asymmetrisch, wie es der ihrer Ahnen in Anpassung an den Schutz durch Schneckengehäuse war.

de.wikipedia.org

Das Grab enthielt unter anderem etwa 200 Wildschwein- und Hirschzähne, Schneckengehäuse und Ocker.

de.wikipedia.org

Die Schneckengehäuse auf dem Umhang sind in ursprünglich 34 Kreisen, zwei Tierfiguren und einer Darstellung eines Menschen angeordnet.

de.wikipedia.org

Weitere Fundstücke, die eine Bohrung zum Auffädeln haben, bestehen aus Kalkstein, Muschelschalen oder Schneckengehäuse u.A. von Kegelschnecken.

de.wikipedia.org

Wassertiere wurden in der altägyptischen Kunst dargestellt, als Medikament genutzt, Muschelschalen und Schneckengehäuse bearbeitet und als Schmuck oder Werkzeuge verwendet oder in religiösem Kontext eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Name wurde von den Europäern zeitgenössisch für die als dekoratives Element auf Kleidungsstücken und anderen Objekten oder als Zahlungsmittel verwendeten Schneckengehäuse übertragen.

de.wikipedia.org

Im Laufe seines Lebenszyklus muss in Folge des Wachstums regelmäßig ein neues, passendes Schneckengehäuse gefunden werden.

de.wikipedia.org