Tłumaczenia dla hasła „Schwalben“ w niemiecko » polski słowniku

Schwạlbe <‑, ‑n> [ˈʃvalbə] RZ. r.ż.

1. Schwalbe ZOOL.:

Schwalbe

jaskółka r.ż.

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer przysł.

jedna jaskółka nie czyni wiosny przysł.

2. Schwalbe (im Fußball):

eine Schwalbe machen

sytuacja, w której zawodnik symuluje upadek, w celu wymuszenia dla swojej drużyny rzutu wolnego lub karnego

Przykładowe zdania ze słowem Schwalben

die Schwalben ziehen nach Süden

jaskółki r.ż. l.mn. ciągną [lub odlatują] na południe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben wird das Naturschutzgebiet u. a. auch von Schwalben, Mauersegler, Weißstorch und Reiherente für die Nahrungssuche genutzt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Schwalben ist ihre Anpassung an den Nahrungserwerb in der Luft: Sie erbeuten vor allem Fluginsekten.

de.wikipedia.org

Wie der Haussegler fliegt der Horussegler sehr schwirrend und lässt den graziösen, kraftvollen und schwalben-ähnlichen Flug der verwandten Arten vermissen.

de.wikipedia.org

1867 wurde das Schwalbenjubiläum gefeiert, den fünfundzwanzigsten Jahrestag seiner populären Komposition Wenn die Schwalben heimwärts zieh’n.

de.wikipedia.org

Bei einem zahmen Orienthornvogel wurde beobachtet, dass er in der Lage ist, auch vorbeifliegende Schwalben und Bronzemännchen zu fangen.

de.wikipedia.org

Die Art ist in großen, gemischten Schwärmen mit anderen Seglern und Schwalben anzutreffen.

de.wikipedia.org

Schon im Altertum wurden Schwalben als heilig angesehen.

de.wikipedia.org

Sie ist damit kleiner und schlanker als ein Sperling und zählt innerhalb der Familie der Schwalben zu den mittelgroßen Vögeln.

de.wikipedia.org

Kapsperlinge nutzen außerdem die Nester von Schwalben und Webervögeln.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt zwei Schwalben und drei Getreideähren auf blauem Grund.

de.wikipedia.org