Tłumaczenia dla hasła „Siegerin“ w niemiecko » polski słowniku

Si̱e̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Siegerin → Sieger

Zobacz też Sieger

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Sieger(in) SPORT, WOJSK.

zwycięzca(zwyciężczyni) r.m. (r.ż.)

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

als Sieger aus etw hervorgehen

odnieść w czymś zwycięstwo

als Sieger aus etw hervorgehen

wyjść z czegoś zwycięsko

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [f. dk. wyjść] z czegoś obronną ręką

zwroty:

zweiter Sieger sein

przegrać

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Sieger(in) SPORT, WOJSK.

zwycięzca(zwyciężczyni) r.m. (r.ż.)

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

als Sieger aus etw hervorgehen

odnieść w czymś zwycięstwo

als Sieger aus etw hervorgehen

wyjść z czegoś zwycięsko

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [f. dk. wyjść] z czegoś obronną ręką

zwroty:

zweiter Sieger sein

przegrać

Przykładowe zdania ze słowem Siegerin

die zwölfmalige Siegerin

dwunastokrotna zwyciężczyni r.ż.

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż r.ż. do Chile

sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor

ukończyła zawody jako zwyciężczyni r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Damenwertung gab es keine Siegerinnen, da kein Damenteam das Ziel erreichte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Listen werden die Siegerinnen und Sieger der drei wichtigsten Laufdisziplinen der Veranstaltung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die anderen Turnerinnen machen ihr dies nach, so dass trotz der schlechten Bewertung die erste Turnerin die Siegerin ist.

de.wikipedia.org

Im 100-Meter-Hürdenlauf wurde sie bei den Junioreneuropameisterschaften 1987 Siegerin (13,34 s) und bei den Juniorenweltmeisterschaften 1988 Zweite (13,51 s).

de.wikipedia.org

Sie wurde einmal Gesamtweltcupsiegerin sowie zweimal Siegerin eines Disziplinenweltcups.

de.wikipedia.org

Sie war die zweite irische Siegerin in Folge.

de.wikipedia.org

Dort konnte sie sich gegen die sieben weiteren Finalisten durchsetzen und den Wettbewerb als Siegerin beenden.

de.wikipedia.org

Als nach drei Runden noch immer keine Siegerin feststand, wurde per Punktentscheidung einstimmig zugunsten der schottischen Kämpferin entschieden.

de.wikipedia.org

Nach einem zweiten Platz im Gesamtweltcup der Saison 1984/85 war sie in der darauffolgenden Saison 1985/86 die erste nichtnorwegische Siegerin im Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Die Siegerin jeder Gruppe spielte gegen die Zweite der anderen Gruppe und die Siegerinnen dieser Partien bestritten das Endspiel.

de.wikipedia.org