Tłumaczenia dla hasła „Spaßbremse“ w niemiecko » polski słowniku

Gle̱i̱sbremse <‑, ‑n> RZ. r.ż. EISENB

Gleisbremse

hamulec r.m. torowy

Hạndbremse <‑, ‑n> RZ. r.ż. MOT.

Handbremse

hamulec r.m. ręczny

die Handbremse ziehen

zaciągać [f. dk. zaciągnąć] hamulec ręczny

Fu̱ßbremse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fußbremse

hamulec r.m. nożny

No̱tbremse <‑, ‑n> RZ. r.ż. (für Notfälle)

Notbremse

hamulec r.m. bezpieczeństwa

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig pot.

przedsiębrać [f. dk. przedsięwziąć] środki zaradcze

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig pot.

zaciągać [f. dk. zaciągnąć] hamulec bezpieczeństwa fig

die Notbremse ziehen SPORT (zum Fall bringen)

wyciąć zawodnika pot.

Ke̱gelbremse <‑, ‑n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Kegelbremse

hamulec r.m. stożkowy

Sẹrvobremse <‑, ‑n> [ˈzɛrvo-] RZ. r.ż. TECHNOL.

Servobremse

wspomaganie r.n. hamulców

Servobremse

serwohamulec r.m.

ạb|bremsen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abbremsen

hamować [f. dk. za‑]

du musst hier die Geschwindigkeit auf 60 km/h abbremsen

musisz tu zmniejszyć prędkość do 60 km/h

er hat blitzschnell abgebremst

[on] błyskawicznie zahamował

KụrzschlussbremseNP <‑, ‑n> RZ. r.ż. ELEKT.

Kurzschlussbremse

hamulec r.m. zwarciowy

Sperrbremse RZ.

Hasło od użytkownika

Sperrbremse r.ż. TECHNOL.

hamulec zapadkowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Spaßbremse wird hingegen eine Person bezeichnet, die durch Verweis auf problematische Aspekte, Humorlosigkeit oder übertriebenen Ernst anderen die Freude an einer Sache schmälert.

de.wikipedia.org