Tłumaczenia dla hasła „Sprengung“ w niemiecko » polski słowniku

Sprẹngung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Sprengung bez l.mn. (das Sprengen):

Sprengung

wysadzenie r.n. w powietrze

2. Sprengung (Explosion):

Sprengung

detonacja r.ż.

mehrere Sprengungen waren erforderlich

niezbędne było dokonanie kilku detonacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit ursprünglich acht geplanten Sprengungen sollte ein Staubecken für die Abwässer der Fabrik zur Anreicherung des diamantenführenden Gesteins errichtet werden.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.

de.wikipedia.org

Allerdings versäumte er, die Sprengung der Brücke über die Aisne vorzubereiten, weil ihm das Pulver hierzu fehlte und auch nicht mehr geliefert wurde.

de.wikipedia.org

Die Sprengung erfolgte weniger, um den Österreichern das Bauwerk nicht in die Hände fallen zu lassen, als vielmehr, um die Straße unpassierbar zu machen.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Sprengung wurde das Gebäude bis auf die östliche Außenmauer mit den beiden Wachtürmen zerstört.

de.wikipedia.org

Zwei der Tragsteine weisen Bohrungen als Vorbereitung für Sprengungen auf.

de.wikipedia.org

1945 folgte die Sprengung des Bauwerks und 1954 sowie 1974 die Inbetriebnahme der beiden neuen Brückenüberbauten.

de.wikipedia.org

1946 wurde der Tunnel auf Anordnung der französischen Besatzungsbehörden durch mehrere Sprengungen zerstört.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden Maßnahmen zur Böschungssicherung, Bodenverbesserung, Erosionsminderung und Bodenverdichtung ergriffen, zum Beispiel mittels gezielter Sprengung oder Rüttelverdichtung.

de.wikipedia.org

Ob es sich um eine atomare oder eine konventionelle Sprengung handelte, ist jedoch noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org