Tłumaczenia dla hasła „Streuung“ w niemiecko » polski słowniku

Stre̱u̱ung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Streuung (Verbreitung: der Mitteilungen, Werbung):

Streuung

rozpowszechnianie r.n.

2. Streuung (Verteilung: von Anlagen, eines Risikos):

Streuung

dywersyfikacja r.ż.

3. Streuung (Abweichung: des Lichts):

Streuung

rozproszenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwa 80 Hügel liegen in ungleichmäßiger Streuung zusammen.

de.wikipedia.org

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org

Je nach Herkunft gibt es eine breite Streuung im Umfang und in der Form der Fellzeichnung.

de.wikipedia.org

Die breite Streuung der Frequenzen auf mehrere Amateurfunkbänder ermöglicht es, auch interkontinentale Verbindungen aufzubauen und so insbesondere die Meere abzudecken.

de.wikipedia.org

Die Tendenz zur regionalen Streuung der Siedlung im Umland von Agglomerationen wird als Deglomeration oder Suburbanisierung bezeichnet, die Auflösung von Agglomerationen heißt Deagglomeration.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung dieser Siedlung ist an der Oberfläche deutlich sichtbar durch eine Streuung von Ziegeln, Dachziegeln, Mörtelresten und Gefäßscherben aus Keramik.

de.wikipedia.org

Die Halpern-Streuung ist ein Effekt, der sich nicht mithilfe der klassischen Theorie elektromagnetischer Wellen beschreiben lässt.

de.wikipedia.org

Während eine einzelne Strategie sehr risikoreich sein kann, vergleichbar mit einer einzelnen Aktie, erzeugt die Streuung über verschiedene Manager ein moderates Risikoprofil.

de.wikipedia.org

Der Streuquerschnitt der Streuung von vier Vektorbosonen divergiert bei hohen Energien.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org