Tłumaczenia dla hasła „stricheln“ w niemiecko » polski słowniku

strịcheln [ˈʃtrɪçəln] CZ. cz. przech.

1. stricheln (skizzieren):

stricheln Bild

kreskować

eine gestrichelte Linie

linia r.ż. przerywana

2. stricheln (schraffieren):

stricheln Figur, Fläche

cieniować [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gesicht ist braun mit zahlreichen schmalen weißen Stricheln, die Stirn ist am hellsten.

de.wikipedia.org

Flanken und Bauch sind cremefarben und mit feinen braunen Stricheln versehen.

de.wikipedia.org

Mantel und äußere Schulterfedern sind gelbbraun bis hellbraun und dunkelbraun gestrichelt.

de.wikipedia.org

Das weiße Gefieder ist mit grauen und braunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Hinter dem Auge befindet sich ein kurzer schwarzer Überaugenstreif mit weißen Stricheln.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist insgesamt hell silbriggrau mit ziemlich spärlichen schwarzbraunen Flecken und Stricheln an der Oberseite.

de.wikipedia.org

Er trug die Farbe meist mit kleinen Stricheln auf, zeigte eine „beschwingte“ Pinselführung und entwickelte „eine neue pastelhafte Farbigkeit“.

de.wikipedia.org

Die Rippen stehen schief, sind etwas gebogen und sind weiß gefärbt oder weiß gestrichelt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist dunkler gestrichelt und wirkt stachelig.

de.wikipedia.org

Sie sind grünlich-braun gefärbt, mit verwaschenen Stricheln und Flecken.

de.wikipedia.org