Tłumaczenia dla hasła „stricheln“ w niemiecko » słoweński słowniku

stricheln [ˈʃtrɪç͂əln] CZ. cz. przech.

1. stricheln (zeichnen):

stricheln

črtkati

eine gestrichelte Linie

črtkasta črta

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

črtkati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zähe Haut ist schwarzrot, bei Halbreife hell gestrichelt.

de.wikipedia.org

Beim Weibchen fehlen die roten Kopfpartien; Stirn, Oberkopf und Haube sind schwarz mit weißen Stricheln.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Nacken sind in einem individuell unterschiedlichen Maße schmutzig weißlich bis braungrau und weist feine dunkelgraue bis schwarze Stricheln und Flecken auf.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist das weiße Gefieder des Kopfes bei adulten Vögeln mit graubraunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist insgesamt hell silbriggrau mit ziemlich spärlichen schwarzbraunen Flecken und Stricheln an der Oberseite.

de.wikipedia.org

Hals, Rumpf und die Unterflügeldecken sind auf gelblich weißem Grund kräftig braun gestrichelt, die Strichelung wird zum Unterbauch hin schwächer.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist dunkler gestrichelt und wirkt stachelig.

de.wikipedia.org

Mantel und äußere Schulterfedern sind gelbbraun bis hellbraun und dunkelbraun gestrichelt.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen der dunklen Farbmorphe ist der Scheitel und der Nacken schwarzbraun mit rötlichbraunen Stricheln und einem weißen Flecken am Nacken.

de.wikipedia.org

Oberkopf, Haube und Nacken sind beige mit langen schwarzen Stricheln.

de.wikipedia.org