Tłumaczenia dla hasła „črta“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

čŕt|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. črta:

črta

Linie r.ż.

črta

Strich r.m.

neprekinjena/ravna/poševna čŕta

ununterbrochene/gerade/schräge Linie

ulomkova čŕta MAT.

Bruchstrich r.m.

2. črta (razmejitev):

črta

Linie r.ż.

mejna čŕta

Grenzlinie r.ż.

ciljna čŕta SPORT

Ziellinie r.ż.

3. črta (zareza):

črta

Linie r.ż.

življenjska čŕta leve roke

Lebenslinie der linken Hand

4. črta (linija):

črta

Linie r.ż.

bojna čŕta WOJSK.

Kampflinie r.ż.

bojna čŕta WOJSK.

Gefechtslinie r.ż.

zračna čŕta MOT.

Luftlinie r.ż.

na celi čŕti przen.

auf der ganzen Linie

potegniti čŕto pod kaj przen.

einen Strich unter etwas machen [ali ziehen]

Przykładowe zdania ze słowem črta

razdelítvena črta

Teilungslinie r.ż.

vijúgasta črta

eine kurvige Linie

cíljna črta SPORT

Ziellinie r.ż.

razmejítvena črta

Abgrenzungslinie r.ż.

sredínska črta

Mittellinie r.ż.

utѓdbena črta

Befestigungslinie r.ż.

navpíčna črta

senkrechte Linie

cikcákasta črta

Zickzacklinie r.ż.

čŕtkana črta

gestrichelte Linie

delílna črta

Teilungslinie r.ż.

diagonálna črta

Diagonallinie r.ż.

lóčna črta

Trennlinie r.ż.

lómljena črta

gebrochene Linie

prelómna črta

Bruchlinie r.ż.

servírna črta SPORT

Aufschlaglinie r.ż.

vertikálna črta

senkrechte Linie

zvézna črta

kontinuierlicher Strich

decimétrska črta

Dezimeterlinie r.ż.

tréndna črta

Trendlinie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sestavljen je pika pika pika črta črta črta pika pika pika(· · · – – – · · ·); treh kratkih, treh dolgih in treh kratkih znakov, ki v telegrafiji pomenijo različno dolge piske.

sl.wikipedia.org

Presledke med znaki v zapisu na papir predstavlja pokončna črta (|), ki označuje tudi začetek besedila, presledek med besedami pa označujeta dve pokončni črti (||).

sl.wikipedia.org

Od strani glave je njihov položaj nekoliko pod nivojem gobca, kot da bi obstajala namišljena črta, podaljšana proti lobanji.

sl.wikipedia.org

Na sredini zunanje strani je izboklina (protuberantia occipitalis externa), od katere poteka vstran in navzdol črta (linea nuchae superior), ki je narastišče za vratne mišice.

sl.wikipedia.org

Vsaka bojna črta v formaciji falange je bila sestavljena iz enega razreda.

sl.wikipedia.org

Zaradi te razlike je sama beseda ravna črta, ki jo pogodba večkrat navaja, dvoumna.

sl.wikipedia.org

Vodoravna črta naslonjala za roke in navpična črta med dvema stenama ne dajeta občutka prostora in strukture.

sl.wikipedia.org

Vrtinčnica je v hidrodinamiki črta, ki spaja smeri rotorja hitrosti (rotv).

sl.wikipedia.org

V vmesniku z ukazno vrstico in poljih za vnos besedila je kurzor največkrat utripajoč podčrtaj ali navpična črta.

sl.wikipedia.org

Terminalna črta razmejuje malo oziroma pravo medenico, ki leži pod terminalno črto, in veliko oziroma lažno medenico, ki leži nad njo.

sl.wikipedia.org