Tłumaczenia dla hasła „celi“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf der ganzen Linie

na celi črti

nach Strich und Faden pot. przen.

na celi črti

die Zeit heilt alle Wunden przen.

čas celi rane

Tłumaczenia dla hasła „celi“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

mazilo céli rane

die Salbe verheilt die Wunden

čàs celi vse rane przysł.

Zeit heilt alle Wunden

na celi čŕti przen.

auf der ganzen Linie

rána se celi/gnoji

die Wunde heilt/eitert

rana se mu počasi céli

die Wunde verheilt langsam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vrednost količine se lahko spremeni samo za celi mnogokratnik kvanta oziroma lahko zavzame samo diskretne (nezvezne) vrednosti.

sl.wikipedia.org

Tako obstajajo tudi osebki z oranžnimi ali rumenimi pegami na pokrovkah, pa tudi osebki, ki so celi rdečkasto rjave barve.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so poznana po celi bivši državi, doma in v tujini.

sl.wikipedia.org

Termin »gramatikalizacija« je težko zajeti v eni sami jasni definiciji, saj je izražena v celi vrsti sprememb na različnih ravneh, ki vplivajo na fonetični, oblikoslovni in skladenjski jezikovni razvoj.

sl.wikipedia.org

Nekatere manufakture so slovele po celi državi.

sl.wikipedia.org

Zelo si je prizadeval, da je vzgojil v celi metropoliji veliko zglednih duhovnikov.

sl.wikipedia.org

Samica živi okoli 30 dni, med tem časom pa odloži 90-120 jajčec, včasih celo 200 po celi listni ploskvi gostiteljske rastline.

sl.wikipedia.org

Holmes je tako sezono hočeš nočeš izpustil, a v celi sezoni vseeno nastopil na eni tekmi, ki je bila sicer bolj ekshibicijske narave.

sl.wikipedia.org

Ni literarni konstrukt, ni filozofska smer; je nekaj otipljivega, nekaj, kar celi generacij zamegljuje pogled v prihodnost.

sl.wikipedia.org

Pri marmeladi je sadje spremenjeno v kašasto snov, pri džemu pa naj bi koščki sadja ostali celi v želiranem sadnem soku.

sl.wikipedia.org