Tłumaczenia dla hasła „Strumpfband“ w niemiecko » polski słowniku

Strụmpfband <‑[e]s, ‑bänder> RZ. r.n.

1. Strumpfband (eines Kniestrumpfes):

Strumpfband

ściągacz r.m. podkolanówki

2. Strumpfband → Strumpfhalter

Zobacz też Strumpfhalter

Strụmpfhalter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Strumpfhalter

podwiązka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Verschwinden der langen Strümpfe aus der Herrenmode im 19. Jahrhundert wurde das Strumpfband zu einem rein weiblichen Kleidungsbestandteil.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das Wappen mit dem Strumpfband des Hosenbandordens.

de.wikipedia.org

Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der König entkrampfte die entstandene peinliche Situation dadurch, dass er das Strumpfband aufhob und sich selbst an das eigene Bein band.

de.wikipedia.org

Zu den Strumpfhaltern gehören Strapse, die umgangssprachlich auch als Strumpfhalter bezeichnet werden, und Strumpfbänder.

de.wikipedia.org

Die zu Pumphosen getragenen Strümpfe wurden unterhalb des Knies durch mit losen Schleifen verzierte Strumpfbänder gehalten.

de.wikipedia.org

Das Strumpfband ist in seiner ursprünglichen Form ein Stoffstreifen, der über einem Strumpf um das Bein gebunden wurde, um diesen am Herunterrutschen zu hindern.

de.wikipedia.org

Die Kniestrümpfe besaßen regimentsweise verschiedene Strumpfbänder und wurden im unteren Drittel durch weiße oder schwarze, später hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Genervt von diesem Lärm warf sie einen Stein mit ihrem Strumpfband in Richtung der Kirche.

de.wikipedia.org

Strumpfbänder werden aus modischen oder medizinischen Gründen (zum Beispiel Befestigen von Kompressionsstrümpfen) verwendet.

de.wikipedia.org