Tłumaczenia dla hasła „Tänzerinnen“ w niemiecko » polski słowniku

Tạ̈nzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɛntsɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Tänzer (Berufstänzer):

Tänzer(in)

tancerz(-rka) r.m. (r.ż.)

2. Tänzer (der Tanzende):

Tänzer(in)

tańczący(-a) r.m. (r.ż.)

die Fläche reicht nicht für so viele Tänzer

nie starczy parkietu dla tylu tańczących

3. Tänzer (Tanzpartner):

Tänzer(in)

partner(ka) r.m. (r.ż.)

er ist ein schlechter Tänzer

on jest złym partnerem w tańcu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche stummen Rollen wurden häufig von Tänzerinnen interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Tanzkompanie besteht aus 26 Tänzerinnen und Tänzern.

de.wikipedia.org

Daneben erstellte sie 3D-Objekte als Environment für Bühne und Events, seit 2002 mit echtzeitgenerierter Grafik in Zusammenarbeit mit Klangkünstlern und Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

Der Tanz der Zuckerfee gab zunächst neuen jungen Tänzerinnen die Möglichkeit, ihre erlernte Kunst, Pirouetten, Spitzentanz und ihre Persönlichkeit dem Publikum vorzuführen.

de.wikipedia.org

Bei Tänzerinnen kommt die Spitzentechnik hinzu.

de.wikipedia.org

Eine lautstarke publikumsbezogene Animation durch die DJs gehört genauso zu ihrer Show wie eine fünfköpfige Livetruppe mit Sängerin und Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

Gruppentänze mit dem Säbel sind besonders schwer aufzuführen, da die Synchronizität aller Tänzerinnen sehr hoch sein muss, um den Säbeltanz auf das Publikum wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich langsamer bewegt, zu einer anderen Musik, werden die Bilder flächiger…Die Tänzerinnen müssen mit der Musik ganz ident sein.

de.wikipedia.org

Wenn die Tänzerinnen sich begegnen, bleiben sie Rücken an Rücken stehen und stampfen mit den Füßen, damit die Kettchen an den Knöcheln klingeln.

de.wikipedia.org

Von ihrem übertrieben künstlichen Tanzstil und den Videos anderer, attraktiverer Tänzerinnen verunsichert, scheitert ihr Projekt aber schon im Ansatz.

de.wikipedia.org