Tłumaczenia dla hasła „Teilerfolg“ w niemiecko » polski słowniku

Te̱i̱lerfolg <‑[e]s, ‑e> [ˈtaɪlɛɐ​ˈfɔlk] RZ. r.m.

Teilerfolg

częściowy [lub połowiczny] sukces r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch auch diese Teilerfolge reichten nicht aus, um ihn aus dem Dilemma zu retten, in welchem er nun war.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gebiet konnte er nur Teilerfolge verbuchen, weil einige seiner geplanten Reformen keine Mehrheit fanden oder als nicht verfassungsgemäß verworfen wurden.

de.wikipedia.org

Er konnte einen Teilerfolg erringen, da der Verfassungsgerichtshof zumindest jene Bestimmung für verfassungswidrig erklärte, wonach Mitglieder des Anwaltskammervorstandes zugleich Mitglieder der Ehrengerichte sein durften.

de.wikipedia.org

Als Teilerfolg konnte er lediglich persönlich die meisten Torvorlagen eines Spielers in der abgelaufenen Saison verbuchen.

de.wikipedia.org

Seit 1994 fanden 58 Starts statt, davon waren einer ein Teilerfolg sowie zwei Fehlschläge; das entspricht einer Zuverlässigkeit von 95 %.

de.wikipedia.org

Viele Mathematiker auf der ganzen Welt haben versucht diese Vermutung zu beweisen, bisher nur mit Teilerfolgen.

de.wikipedia.org

Die Restrukturierungen und die in der zweiten Hälfte der 1980er-Jahre anziehende Stahlkonjunktur sorgten für einen Teilerfolg des Konzepts.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Stimm- und Wahlrechts für Frauen war ein Teilerfolg.

de.wikipedia.org

Teilerfolge waren die Einführung des grün-gelben Schutzleiters und die Harmonisierung der Aderfarben für flexible Leitungen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wandte sich der Verleger an das Dresdener Oberkonsistorium und erzielte einen Teilerfolg.

de.wikipedia.org