Tłumaczenia dla hasła „Trakt“ w niemiecko » polski słowniku

Trạkt <‑[e]s, ‑e> [trakt] RZ. r.m. ARCHIT.

Trakt (eines Gebäudes)

skrzydło r.n.

Ma̱gen-Dạrm-Trakt <‑[e]s, ‑e> [ˈ--​ˈ--] RZ. r.m. ANAT.

Magen-Darm-Trakt

przewód r.m. pokarmowy

Tłumaczenia dla hasła „Trakt“ w polsko » niemiecki słowniku

trakt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trakt] RZ. r.m.

1. trakt (droga):

trakt

Strecke r.ż.

trakt

Landstraße r.ż.

bursztynowy trakt HIST.

Bernsteinweg r.m.

2. trakt ARCHIT.:

trakt

Trakt r.m.

zwroty:

w trakcie czegoś

während [o. im Laufe] einer Sache

Przykładowe zdania ze słowem Trakt

Handelsstraße

trakt r.m. [lub szlak r.m. ] handlowy

Bernsteinweg r.m.

bursztynowy trakt HIST.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Keller des hinteren Traktes finden sich Reste mittelalterlicher Fundamente.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss des Trakts ist mit einem Kreuzgratgewölbe ausgestattet.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre wird der Trakt zwischen Wohnhaus und Längsscheune gewerblich genutzt.

de.wikipedia.org

Der Trakt wurde 1957 mit Ausnahme der Schlosskapelle innen vollständig umgebaut und beherbergt heute eine große, moderne Bibliothek mit Lesesaal.

de.wikipedia.org

Seitlich sind zwei zweigeschossige Trakte angefügt, die als Eingangs- bzw. Ausgangshalle dienten.

de.wikipedia.org

Die übrigen Trakte wurden im gleichen Zeitraum im Inneren neu eingerichtet.

de.wikipedia.org

Neben der Landwirtschaft waren auch der Transport entlang des Traktes und regionaler Handel Einkommensquellen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme erfolgt sowohl durch den Magen-Darm-Trakt als auch über die Haut.

de.wikipedia.org

Die Wittelsbacherschule besteht aus zwei winkelförmig angeordneten dreigeschossigen Trakten, die mit volutengezierten Zwerchgiebeln geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Im hinteren Trakt sind Wohnungen für Privatpersonen eingerichtet.

de.wikipedia.org