Tłumaczenia dla hasła „Umläufe“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmlauf¹ <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Umlauf (von Geld, Blut):

Umlauf

obieg r.m.

im Umlauf sein (Münze)

być w obiegu

in Umlauf bringen

puszczać [f. dk. puścić] w obieg

2. Umlauf (Umkreisen):

der Umlauf der Erde um die Sonne

obieg Ziemi dookoła Słońca

Ụmlauf² <‑[e]s, Umläufe> RZ. r.m.

1. Umlauf (Rundschreiben):

Umlauf

okólnik r.m. form

2. Umlauf TECHNOL.:

Umlauf

obieg r.m.

Umlauf

obrót r.m.

2000 Umläufe pro Minute

2000 obrotów na minutę

Przykładowe zdania ze słowem Umläufe

2000 Umläufe pro Minute

2000 obrotów na minutę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.

de.wikipedia.org

Die Umläufe wurden daher wieder getrennt, und die Zweigbahn wurde mit zwei eigenen Umläufen bedient.

de.wikipedia.org

Jedes Weltcupturnier besteht aus einer „Warmup“-Prüfung (Hindernisfahren gegen Zeit, ein Umlauf) sowie einer Weltcupprüfung (Hindernisfahren gegen Zeit, zwei Umläufe).

de.wikipedia.org

Wochentags zwischen 5:00 und 19:30 Uhr sind für beide Linien je drei Umläufe nötig.

de.wikipedia.org

Werden viele Umläufe eines Planeten durchgängig beobachtet, lassen sich diese Helligkeitskurven übereinanderlegen und statistisch mitteln.

de.wikipedia.org

Dort gibt es genug Passagiere für mehrere Umläufe eines Großraumflugzeugs pro Tag.

de.wikipedia.org

Das Wasserbassin ist blau, die Treppe und Umläufe sind gelb, das Traggerüst ist orange und die Tassen sind schwarz gestrichen.

de.wikipedia.org

Das Weltcupfinale besteht wie die Weltcupturniere aus einer „Warmup“-Prüfung (Hindernisfahren gegen Zeit, ein Umlauf) sowie einer oder zwei Weltcupfinalprüfungen (Hindernisfahren gegen Zeit, zwei Umläufe).

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei, wie bei Nationenpreisen üblich, um eine Springprüfung mit zwei Umläufen und einem möglichen Stechen, wobei der Parcours beider Umläufe identisch war.

de.wikipedia.org

Je nach Brenndauer der Triebwerke, wird die Bahn mehr oder weniger stark angehoben und damit die Anzahl der Umläufe wieder reduziert.

de.wikipedia.org