Tłumaczenia dla hasła „Unterordnung“ w polsko » niemiecki słowniku

podrząd BOT., ZOOL.

Unterordnung r.ż.

podrzędność

Unterordnung r.ż.

podrzędność gatunku

die Unterordnung der Art

podrzędność

Unterordnung r.ż. von Sätzen

subordynacja wobec [lub w stosunku do] kogoś/czegoś

Unterordnung r.ż. jdm/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kirche des Mittelalters sieht eine strenge Unterordnung der Frau unter den Mann als Bestandteil der göttlichen Ordnung an.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Aufklärung und der Befreiung von den Zwängen der Natur tritt die Unterordnung unter wirtschaftliche und politische Interessen.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob beim Status der Grillenschaben von einer Ordnung oder Unterordnung ausgegangen wird, werden drei Unterordnungen bzw. Teilordnungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Status der Unterordnung verschwand unter Übertragung byzantinischer Ehrentitel.

de.wikipedia.org

Eine neuere Systematik schlägt allerdings die Gründung einer Unterordnung der Ährenfischartigen, die Melanotaenioidei (Regenbogenfischverwandte) genannt wird, vor.

de.wikipedia.org

Schileyko (1999) scheidet eine Unterordnung ("infraorder") Partuloidei Schileyko & Starobogatov, 1988 aus, die nur die Familie Partulidae enthält.

de.wikipedia.org

Schon im frühen bis mittleren Eozän kam es zur Radiation und zur Entstehung der Vorfahren der meisten heutigen Unterordnungen.

de.wikipedia.org

Und selbst die Unterordnung konkreter Sachverhalte unter Gesetzesbegriffe vollziehe sich in einem fallvergleichenden Erwägen.

de.wikipedia.org

Die Unterordnung Phyllodocida gehört laut der Systematik nach Rouse & Fauchald von 1998 zur Ordnung Canalipalpata in der Unterklasse Palpata.

de.wikipedia.org

Patriotismus basiere auf Unterordnung partikularer Vaterländer unter das Reich.

de.wikipedia.org