Tłumaczenia dla hasła „Vandale“ w niemiecko » polski słowniku

Vanda̱le (Vandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Vandale meist l.mn. a. HIST.:

Vandale (Vandalin)

Wandal r.m.

2. Vandale (zerstörungswütiger Mensch):

Vandale (Vandalin)

wandal r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war davon ausgegangen, dass die Vandalen ausgestorben seien und sich niemand mehr als ihr Nachfahre betrachtete.

de.wikipedia.org

Die Flotte der Vandalen bestand vor allem aus (älteren) römischen Schiffen, die sie bei der Plünderung römischer Hafenstädte in den vorangegangenen Jahrzehnten erbeutet hatten.

de.wikipedia.org

Es zogen unter anderem Sarmaten, Goten, Alanen, Vandalen, Gepiden und Langobarden hindurch und ließen sich hier teilweise auch nieder.

de.wikipedia.org

430 wurde die Stadt von den Vandalen erobert.

de.wikipedia.org

Als erste Germanen verwandten die Könige der Vandalen das Diadem als Herrschaftszeichen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden einige Steine von Vandalen mit roter Farbe beschmiert, die nur mühsam wieder entfernt werden kann.

de.wikipedia.org

Ob die südwestlichen Nachbarn, also Vandalen und Lugier, zwei Stammesverbände waren oder einer, ist unklar.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Zeitrechnung waren noch Teile des Stammes der Vandalen die Bewohner.

de.wikipedia.org

Schließlich eroberten die Vandalen 439 und 534 die Byzantiner die Stadt.

de.wikipedia.org

Ob der von spätantiken Quellen erhobene Vorwurf der massiven Dekadenz der Vandalen zutrifft, darf allerdings bezweifelt werden – schließlich mussten sie sich permanent äußerer Angriffe erwehren.

de.wikipedia.org