Tłumaczenia dla hasła „Vereinsamung“ w niemiecko » polski słowniku

Vere̱i̱nsamung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Vereinsamung (das Vereinsamen)

osamotnienie r.n.

Vereinsamung (Einsamkeit)

samotność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gedicht thematisiert die Vereinsamung und Anonymität der Menschen in der Großstadt.

de.wikipedia.org

Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Opfern, denen aufgelauert wird oder die körperlich verfolgt werden, zeigen sich rasch tendenziell reaktive Verhaltensmuster, wie etwa Vermeidungsverhalten, Abkapselung (Vereinsamung) oder Kontrollverhalten.

de.wikipedia.org

Zwischen Internetnutzung und Vereinsamung gibt es keinen signifikanten Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er Erzählungen, zum Beispiel die in der Trilogie der Zeit (1924), die menschliche Grunderfahrungen wie Vereinsamung, Misshandlung oder Gleichgültigkeit wiedergeben.

de.wikipedia.org

Oftmals werden auch eine drohende Selbstausbeutung und Vereinsamung von Telearbeitern genannt, der durch geeignete Maßnahmen Rechnung getragen werden muss.

de.wikipedia.org

Auch das Thema der Vereinsamung taucht immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls komme es zum sozialen und soziosexuellen Rückzug und zu darauf folgender Isolation und Vereinsamung.

de.wikipedia.org

So wird die Vereinsamung des Menschen in der modernen Massengesellschaft zu einer wesentlichen Thematik des woolfschen Romans.

de.wikipedia.org

Die Folge ist oft eine soziale Abkapselung und Vereinsamung.

de.wikipedia.org