Tłumaczenia dla hasła „osamotnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

osamotnienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [osamotɲeɲe] RZ. r.n.

osamotnienie

Vereinsamung r.ż.

osamotnienie

Einsamkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Margaret kilka lat później podzieliła los męża i zmarła w osamotnieniu i nędzy.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata, po wczesnej śmierci żony, spędził w osamotnieniu.

pl.wikipedia.org

Opublikowane w okresie wzrostu aktywności ruchów ochrony środowiska było często wykorzystywane jako obraz jej słabości, wrażliwości i osamotnienia w przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Osamotnienie człowieka, które jest punktem wyjścia rozważań, ma swoje źródło w ciężkiej długotrwałej chorobie poetki.

pl.wikipedia.org

Trwałe poczucie osamotnienia wzmaga podatność na zaburzenia psychiczne i choroby psychosomatyczne.

pl.wikipedia.org

Do tego może wystąpić uczucie osamotnienia, wyobcowania czy też świadomość nieistnienia.

pl.wikipedia.org

Jasiczek ostatnie lata swojego życia spędził w osamotnieniu, zmuszony do pracy w drukarni jako korektor.

pl.wikipedia.org

Miłość w jego strofach, choć wyznawana żarliwie, naznaczona jest świadomością społecznego odrzucenia, którego świadomość jest powodem poczucia osamotnienia i swego rodzaju osaczenia.

pl.wikipedia.org

Osamotnienie nie ma charakteru celowego (jednostka nie decyduje świadomie o odsunięciu się).

pl.wikipedia.org

Rodzi poczucie izolacji (zob. nieprzystosowanie społeczne, wykluczenie z grupy społecznej) i całkowitego osamotnienia.

pl.wikipedia.org