Tłumaczenia dla hasła „Verkündigung“ w niemiecko » polski słowniku

Verkụ̈ndigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verkündigung (feierliches Verkünden):

Verkündigung

proklamowanie r.n. podn.

Mariä Verkündigung

Zwiastowanie r.n. Najświętszej Marii Panny

2. Verkündigung (Botschaft):

Verkündigung

obwieszczenie r.n.

Verkündigung

ogłoszenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Verkündigung

Mariä Verkündigung

Zwiastowanie r.n. Najświętszej Marii Panny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Vordergrund seines Wirkens rückte jedoch zunehmend die Verkündigung.

de.wikipedia.org

Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Flügelaußenseiten zeigen links die Heimsuchung und rechts die Verkündigung.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird fortgesetzt auf der Stirnwand mit der Verkündigung.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Deckenfresken im Langhaus stellen die Verkündigung und die Anbetung der Hirten dar.

de.wikipedia.org

An der Südwand der Kapelle sieht man einen Teil des Gemäldes „Verkündigung“.

de.wikipedia.org

Er vertraute dabei der Kraft der Symbolik und befasste sich auch in Vorträgen, Diskussionen und Schriften mit Fragen zeitgemäßer Verkündigung durch die Kunst.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, dass eine derartig deutliche Verkündigung die Beziehung gefährden könnte und zum Verlust der Kräfte oder gar zum Tode führen konnte.

de.wikipedia.org

Wie die Verkündigung und die Geburt hat auch dieses Bild punzierte Ränder als Bildabschluss.

de.wikipedia.org

In einer der Kapellen an der Nordseite ist ein die Verkündigung darstellendes Altarbild zu sehen.

de.wikipedia.org