Tłumaczenia dla hasła „Versenkung“ w niemiecko » polski słowniku

Versẹnkung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Versenkung (das Versenken, Meditation):

Versenkung

zatopienie r.n. się

2. Versenkung (im Theater):

Versenkung

zapadnia r.ż.

in der Versenkung verschwinden pot.

zniknąć ze sceny

in der Versenkung verschwinden pot.

popaść w zapomnienie

aus der Versenkung auftauchen pot.

znów pojawić się nagle na scenie fig

Przykładowe zdania ze słowem Versenkung

in der Versenkung verschwinden pot.

zniknąć ze sceny

aus der Versenkung auftauchen pot.

znów pojawić się nagle na scenie fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder Spieler hat im Gefecht nur ein Schiff zur Verfügung und kann nach dessen Versenkung nicht in die weiterlaufende Spielrunde zurückkehren („Spawnen“).

de.wikipedia.org

Er verursachte Bombenschäden in der Stadt und an Schiffen, die im Hafen lagen und führte zur Versenkung von acht Schiffen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren in der zweiten Liga stieg man 1943 nochmal für eine Saison auf, bevor der Verein zunächst etwas in der Versenkung verschwand.

de.wikipedia.org

Bei der Versenkung durch deutsche Sturzkampfbomber ließen 76 Besatzungsangehörige ihr Leben, 89 Überlebende wurde durch italienische Schnellboote gerettet und kamen in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Seegebiet in den nächsten Tagen von mehreren Konvois passiert wurde, gelang nur einem der hier eingesetzten 34 deutschen U-Boote eine Versenkung.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, selbst Menschenschmuggel zu betreiben und mit anderen Menschenschmugglern zusammenzuarbeiten sowie die Versenkung eines Flüchtlingsbootes mit Schusswaffen.

de.wikipedia.org

Die Bühnentechnik der Kulissenbühne erforderte eine Oberbühne (mit dem Schnürboden) und eine Unterbühne etwa für die Versenkungen.

de.wikipedia.org

Obwohl vor ihrer Versenkung Tonnen von Stahlschrott einschließlich der Getriebe und Motoren ausgebaut wurden, wog sie noch knapp über 80 Tonnen.

de.wikipedia.org

Während die Versenkung der beiden britischen Kriegsschiffe bestätigt wurde, gibt es keinen Beweis für die Versenkung des namenlosen Tankers.

de.wikipedia.org

Die Drehzylinderbühne hat zwei Bühnenwagen und vier Versenkungen, eine Drehbühne mit 21 Meter Durchmesser und sechs Orchesterversenkungen, die für 70 Musiker Platz bieten.

de.wikipedia.org