Tłumaczenia dla hasła „vorleben“ w niemiecko » polski słowniku

vorleben CZ.

Hasło od użytkownika

jdm etw vorleben

swoim zachowaniem dawać komuś przykład

der Jugend Toleranz vorleben przykł.

stanowić przykład tolerancji dla młodzieży

Vo̱rleben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

ein Vorleben haben

mieć [bogatą] przeszłość

Przykładowe zdania ze słowem vorleben

ein Vorleben haben

mieć [bogatą] przeszłość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihrem Vorleben betrieb sie einen Reinigungsdienst, bei dem sie illegal eingewanderte Kinder beschäftigte.

de.wikipedia.org

In der Rahmenhandlung befindet sich der Protagonist im Gefängnis, wo er auf sein kriminelles Vorleben zurück blickt.

de.wikipedia.org

Zwei gegensätzliche Rhythmen bestimmten den Roman: Zum einen die ruhige, mit äußerster Sorgfalt durchgeführte Suche des Kommissars nach Identität und Vorleben des Opfers.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu allen anderen Charakteren kann er sich jedoch an sein Vorleben auf Feuer erinnern.

de.wikipedia.org

Die Jury, die nichts von ihrem Vorleben erfahren hatte, benötigte eine Stunde für ihr Urteil.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor der Bloßstellung und niedergedrückt von der Last ihres Vorlebens auf ihrem Gewissen begeht sie Suizid und stirbt in den Armen ihres Ehemanns.

de.wikipedia.org

Auch über das Vorleben beider erfährt der Zuschauer praktisch nichts.

de.wikipedia.org

Doch im Vorleben der Toten entdeckt er einen dunklen Punkt, der sie mit einem Bediensteten des Hotels verbindet.

de.wikipedia.org

Dabei bringen ihm die Erinnerungen an sein menschliches Vorleben jedoch Probleme und machen ihn unberechenbar.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in der dritten Staffel auch das Vorleben der Hauptfiguren genauer erkundet.

de.wikipedia.org