Tłumaczenia dla hasła „Vortäuschung“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rtäuschung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vortäuschung

udawanie r.n.

Vortäuschung (einer Krankheit)

symulowanie r.n.

Vortäuschung (eines Unfalls)

upozorowanie r.n.

Vortäuschung (eines Einbruchs)

sfingowanie r.n.

durch Vortäuschung einer Erkrankung

przez symulowanie choroby

das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen

to jest wprowadzenie r.n. w błąd przy pomocy nieprawdziwych faktów

Przykładowe zdania ze słowem Vortäuschung

durch Vortäuschung einer Erkrankung

przez symulowanie choroby

das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen

to jest wprowadzenie r.n. w błąd przy pomocy nieprawdziwych faktów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine übermäßige Betonung der Unverfügbarkeit von Geheimwissen lässt oftmals auf Vortäuschung und Scharlatanerie schließen.

de.wikipedia.org

Durch Vortäuschung eines verletzten Beines geht der Plan dann auch auf.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, Scheinflugplätze zu betreiben, war die Vortäuschung von Aktivitäten auf ehemals echten Flugplätzen, die nicht mehr genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit der Vortäuschung vom Fleckfieber-Symptomen wurde der Arbeiter unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die jüdischen Opfer noch unter Vortäuschung falscher Tatsachen ihre eigenen Massengräber ausgehoben.

de.wikipedia.org

Als Flop wird im Basketball die Vortäuschung eines Fouls des Gegners bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er, der an der Ermordung von Zehntausenden angeblich Geisteskranken beteiligt war, versuchte nun, durch Vortäuschung einer Geisteskrankheit einer Verurteilung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist allerdings die Vortäuschung von Tribünengeschossen in den Seitenschiffen, aus dem Mittelschiff gesehen (siehe Aufrisse).

de.wikipedia.org

Viele spätere Zaubertricks haben einen kriminellen Ursprung wie Falschspiel, Taschendiebstahl, Vortäuschung spiritistischer Phänomene oder Fakirtricks.

de.wikipedia.org

Die Kontroverse war jedoch die Vortäuschung der Friedensspiele bei gleichzeitiger Kriegsvorbereitung.

de.wikipedia.org