Tłumaczenia dla hasła „Wandervogel“ w niemiecko » polski słowniku

Wạndervogel <‑s, ‑vögel> RZ. r.m. pot.

1. Wandervogel (Wanderer):

Wandervogel

cygan r.m. pot.

Wandervogel

wędrowiec r.m.

2. Wandervogel (unsteter Mensch):

Wandervogel

niestały człowiek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allergisch reagierte er z. B. auf die Appelle älterer Offiziere, die dem Wandervogel nationale Pflichten und Aufgaben zuwiesen.

de.wikipedia.org

Jugendmusikbewegungen (beispielsweise der Wandervogel) und Schulmusik steuerten diesem Trend entgegen und förderten die Hausmusikpflege mit alter und neuer Spiel- und Singmusik.

de.wikipedia.org

Eine Verhöhnung des Militärs war weder geschehen noch beabsichtigt, umso mehr sich der Wandervogel nicht mit Parteipolitik befasst, auch von einer roten Fahne kann natürlich keine Rede sein.

de.wikipedia.org

In der Zeit nach Kriegsbeginn kamen auch für die nicht im Felde dienenden Wandervögel die gewohnten Aktivitäten zum Erliegen.

de.wikipedia.org

An dieser Veranstaltung nahmen als Musiker und Besucher verschiedenste Pfadfindergruppen, Bündische und Wandervögel teil.

de.wikipedia.org

Wenn in Wandervogel und Jugendbewegung zuweilen protofaschistische Tendenzen ausgemacht wurden und werden, so liegt der Bezug zu den jeweiligen Führungsstrukturen der damaligen Jugendbünde nahe.

de.wikipedia.org

Es erinnere „fatal an ein verstaubtes Wandervogel-Brevier“.

de.wikipedia.org

Neben den Wandervögeln fanden sich nun auch vermehrt Pfadfinderbünde und Jungenschaften ein.

de.wikipedia.org

Die Jugendbewegung brachte den Wandervogel hervor, der als moderner Zusammenschluss junger Menschen galt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde ab 1905 durch den Wandervogel beeinflusst.

de.wikipedia.org