Tłumaczenia dla hasła „weih“ w niemiecko » polski słowniku

we̱i̱hen [ˈvaɪən] CZ. cz. przech.

1. weihen REL. (heiligen):

weihen Altar, Kapelle

święcić [f. dk. po‑]

2. weihen REL. (die Weihe erteilen):

jdn zum Priester weihen

wyświęcać [f. dk. wyświęcić] kogoś na księdza

jdn zum Bischof weihen

konsekrować kogoś

3. weihen podn. (widmen):

weihen

poświęcić

jdm geweiht sein

być komuś poświęconym

sein Leben der Kunst weihen

poświęcić swoje życie sztuce podn.

4. weihen podn. (preisgeben):

dem Untergang geweiht sein

być skazanym na upadek podn.

wir waren dem Tod geweiht

byliśmy skazani na śmierć podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Reiter und Fußsoldaten, Veteranen und die Angehörigen der diversen Einheiten sind in vielen Fällen inschriftlich durch Militärdiplome, Weih-, Bauinschriften und Grabsteine am norischen Donaulimes nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Seine Promotion erfolgte 1975 in Alter Geschichte über das Thema Untersuchungen zum Festkalender der römischen Kaiserzeit an Hand datierter lateinischer Weih- und Ehreninschriften.

de.wikipedia.org