niemiecko » polski

Wi̱derspruch1 <‑[e]s, bez l.mn.> RZ. r.m.

2. Widerspruch PR. (Einspruch):

Widerspruch
sprzeciw r.m.
Widerspruch [gegen etw] einlegen
wnosić [f. dk. wnieść] sprzeciw [wobec czegoś]

Wi̱derspruch2 <‑[e]s, ‑sprüche> RZ. r.m. (das Sichwidersprechen, Gegensätzlichkeit)

Widerspruch RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem Widerspruchs

Eintragung des Widerspruchs in das Grundbuch
wpis złożonego sprzeciwu do księgi wieczystej
aufschiebende Wirkung des Widerspruchs/der Anfechtungsklage
zawieszający skutek r.m. sprzeciwu/powództwa zaskarżającego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ist die einstweilige Verfügung erlassen worden, kann der Antragsgegner mittels Widerspruchs erreichen, dass das Gericht über die einstweilige Maßnahme mündlich verhandelt und durch Urteil entscheidet.
de.wikipedia.org
Gemäß seinem Ausspruch Man muss die Kontinuität des Widerspruchs mit sich selbst immer aufrechterhalten, verweigert sich sein Werk jeder Idee von Linearität und Entwicklung.
de.wikipedia.org
Ein späterer Widerspruch ist nur zulässig, wenn der Vermieter im Kündigungsschreiben auf die Möglichkeit des Widerspruchs, dessen Form und die Frist nicht hingewiesen hat.
de.wikipedia.org
Besteht ein Widerspruch zwischen den Äußerungen verschiedener Sachverständiger, ist der Tatrichter zur Aufklärung des Widerspruchs auch dann verpflichtet, wenn es dabei um Privatgutachten geht.
de.wikipedia.org
Soweit nicht auf landesrechtlicher Basis ein Wahlrecht zwischen Widerspruchsverfahren und Klageverfahren geschaffen wurde, würde die unmittelbare Klageerhebung gegen einen Verwaltungsakt ohne vorherige Erhebung eines Widerspruchs zur Unzulässigkeit der Klage führen.
de.wikipedia.org
Der Teilungsplan wird sonst trotz des Widerspruchs ausgeführt.
de.wikipedia.org
Durch das System der Obödienzen wurde der jeweilige Papst erpressbar: Der Fürst konnte immer drohen, im Falle des Widerspruchs einfach die Obödienz zu wechseln.
de.wikipedia.org
Bis zur endgültigen Ablehnung der Abhilfe kann die Ausgangsbehörde den Bescheid aber aufheben, wenn sie ihn nach Einlegung des Widerspruchs doch für zweckwidrig hält.
de.wikipedia.org
Das beim Leser angestrebte Ergebnis dieses Widerspruchs ist eben die beschriebene Bewusstseinserweiterung durch „Mindfuck“.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Produktivkräfte bildet die bestimmende Seite dieses dialektischen Widerspruchs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne