Tłumaczenia dla hasła „Zeitüberschreitung“ w niemiecko » polski słowniku

Pre̱i̱sunterschreitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Preisunterschreitung

zaniżanie r.n. cen

Überschre̱i̱tung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung

przekroczenie r.n.

Überschreitung

przejście r.n.

2. Überschreitung (Nichteinhaltung):

Überschreitung

nieprzestrzeganie r.n.

Überschreitung

przekroczenie r.n.

Überschreitung

niedotrzymanie r.n.

Überschreitung des Liefertermins

niedotrzymanie terminu dostawy

No̱twehrexzessNP <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Notwehrexzess RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >:

Notwehrexzess PR., PR.

eksces r.m. [lub przekroczenie r.n. granic] obrony koniecznej

Li̱e̱ferfristüberschreitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Lieferfristüberschreitung

przekroczenie r.n. terminu dostawy

Zielwertüberschreitung RZ.

Hasło od użytkownika

Zielwertüberschreitung r.ż.

przekroczenie wartości docelowej r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Zeitüberschreitung kann so sehr genau festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die einzig zulässige Zeitüberschreitung ist die zur Seilfahrt bei Schichtbeginn und Schichtende erforderliche Zeit.

de.wikipedia.org

Zeitüberschreitungen gab es keine, da es niemals einen Zeitplan gab.

de.wikipedia.org

Es kann die Situation auftreten, dass beide Spieler eine Zeitüberschreitung begehen.

de.wikipedia.org

Der Pole hatte aufgrund einer Unsportlichkeit des Letten (Ellenbogenschlag) und einer Zeitüberschreitung der zweiten Runde durch den Ringrichter Einspruch gegen den Kampfausgang eingelegt.

de.wikipedia.org

Der Zeitgewinn unter einer Stunde wurde in Gut-Punkte umgerechnet, für Zeitüberschreitung wurden Strafpunkte vergeben.

de.wikipedia.org

44 Fahrer schieden aus dem Wettbewerb aus, davon waren 19 wegen Zeitüberschreitung disqualifiziert worden.

de.wikipedia.org

1933 wurde er bei der Tour nach der ersten Etappe wegen Zeitüberschreitung disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Für Zeitüberschreitungen wird ein halber Punkt pro angefangener Sekunde über der erlaubten Zeit abgezogen.

de.wikipedia.org

Bei vier Stunden ununterbrochenen Spiels fand die erste Zeitkontrolle nach 30 Zügen statt, wobei die Zeitüberschreitung den Partieverlust zur Folge hatte.

de.wikipedia.org