Tłumaczenia dla hasła „aasen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱a̱sen CZ. cz. nieprzech. REG

aasen

trwonić [f. dk. roz‑]

aasen

szastać

er hat mit dem Geld wirklich geaast

naprawdę szastał pieniędzmi

A̱a̱s¹ <‑es, ‑e> [aːs, pl: ˈaːzə] RZ. r.n. (Tierleiche)

Aas

padlina r.ż.

A̱a̱s² <‑es, Äser> [aːs, pl: ˈɛːzɐ] RZ. r.n.

Aas pej. pot. (gemeiner Mensch):

Aas

kanalia r.ż. pej. podn.

Aas

drań r.m. pej., a. żart. pot.

zwroty:

kein Aas ist gekommen pot.

[nawet] pies r.m. z kulawą nogą nie przyszedł

kein Aas hat mich angerufen pot.

nikt do mnie nie zadzwonił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der Bewunderung für Aasen hielt er sich nicht konsequent an dessen Schreibweise, sondern lehnte sich an die tatsächliche Aussprache an.

de.wikipedia.org

Für Aasen und Østerholt blieben der erreichte zweite bzw. dritte Platz die einzigen Medaillen bei internationalen Großereignissen.

de.wikipedia.org

Außerdem nahm er auch Schimpfwörter auf, die Aasen gemieden hatte.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde von den Herren von Aasen erbaut und 1094 erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Grundlage für diese neue Sprache bildete nicht eine einzige Mundart, sondern ein gemeinsames System, das Aasen durch die wissenschaftliche Erforschung einer Vielzahl von Mundarten aller Landesteile gefunden hatte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war Heidenhofen der namengebende Vorort einer Urmark, zu deren Gebiet die Orte Aasen und Biesingen gehörten.

de.wikipedia.org

Für die Wissenschaftsgeschichte der Dialektologie ist Aasen eine herausragende und bislang zu wenig gewürdigte Figur.

de.wikipedia.org

Aasen wurde zunächst von der gebildeten Oberschicht gefeiert; seine Bücher verkauften sich sehr gut.

de.wikipedia.org

In der Nähe dieses Hotels hatte er ein Ferienhaus in Aasen.

de.wikipedia.org