Tłumaczenia dla hasła „abbrennen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|brennen CZ. cz. przech. irr

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen Dorf

spalić

2. abbrennen (roden):

abbrennen Feld

wypalać [f. dk. wypalić]

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen Feuerwerk

odpalać [f. dk. odpalić]

II . ạb|brennen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abbrennen:

abbrennen (niederbrennen) (Dorf)

płonąć [f. dk. s‑]

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek r.m. doszczętnie spłonął

abgebrannt sein pot. (kein Geld haben)

być spłukanym pot.

2. abbrennen:

abbrennen (sich aufbrauchen) (Kerze)

wypalać [f. dk. wypalić] się

abbrennen CZ.

Hasło od użytkownika

abbrennen (bräunen) austr. pot.

opalać

sich [von der Sonne] abbrennen lassen przykł.

opalić się [na słońcu]

Przykładowe zdania ze słowem abbrennen

sich [von der Sonne] abbrennen lassen przykł.

opalić się [na słońcu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Holzkohleschicht deutete darauf, dass die Gebäude abgebrannt sind.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Feldschlößchen ist 1866 abgebrannt, Wirtschaftshof und Brandbäckerei wichen Ende der 1870er Jahre Neubauten.

de.wikipedia.org

Während des 30-jährigen Kriegs wurde der Ort abgebrannt.

de.wikipedia.org

1834 wohnten im Burgarael zwölf Familien in neun Häusern, davon drei Familien im ansonsten landwirtschaftlich genutzten stattlichen Kastenhaus, das 1932 infolge Blitzschlags abbrannte.

de.wikipedia.org

1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bäume wurde zur Holzgewinnung genutzt, ein großer Teil jedoch abgebrannt, um schnellstmöglich landwirtschaftliche Nutzflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Reste eines vermutlich dreischiffigen Vorgängerbaus entdeckt, der wohl im 30-jährigen Krieg abgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1769/70 im Zentrum des Ortes erbaut, nachdem die frühere Kirche dort bis auf die Grundmauern abgebrannt war.

de.wikipedia.org

Einige Dächer waren noch abgedeckt oder abgebrannt und nur teilweise wiederhergerichtet worden, sodass der Hof während des Leerstands zerfiel.

de.wikipedia.org