Tłumaczenia dla hasła „allbekannt“ w niemiecko » polski słowniku

ạllbekannt PRZYM. (weithin bekannt)

allbekannt

powszechnie znany

eine allbekannte Tatsache

powszechnie znany fakt r.m.

es ist allbekannt, dass er ein Hochstapler ist

powszechnie wiadomo, że [on] jest hochsztaplerem

sie ist eine allbekannte Betrügerin

[ona] jest powszechnie znaną oszustką

Przykładowe zdania ze słowem allbekannt

es ist allbekannt, dass er ein Hochstapler ist

powszechnie wiadomo, że [on] jest hochsztaplerem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin erwähnenswert sind auch die allbekannten Prunksitzungen.

de.wikipedia.org

Musik und Theater bildeten das Schwergewicht der Aktivitäten, und allbekannt war das organisierte selbständige Veloflicken (autonome Fahrradreparatur).

de.wikipedia.org

Wegen ihrer lauten Rufe sind Wehrvögel in ihrer Heimat allbekannt.

de.wikipedia.org

Wer diese Wendung heute gebraucht, weiß selten, dass sie ihren Witz aus der Doppeldeutigkeit des deutschen Wortes Grund und aus einem einst allbekannten Volkslied zieht.

de.wikipedia.org

Die drei Aktfiguren repräsentieren die Mutterliebe, aber auch die allbekannte Angst vor dem Verlust der Kinder.

de.wikipedia.org

Vom allbekannten Höckerschwan unterscheidet er sich auf den ersten Blick durch den gerade gehaltenen Hals und die ganz anders gestaltete Schnabelpartie.

de.wikipedia.org

Ihr hielt er vor, sie hätte nur allbekannte Klischees illustriert und über ein elitäres System von Galerien allein die künstlerisch sterilen Interessen einer kleinen Clique bedient.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre wurde sie zu einer Berühmtheit, als sie die weiblichen Hauptfiguren der allbekannten mythischen Liebespaare verkörperte.

de.wikipedia.org