Tłumaczenia dla hasła „anklammern“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|klammern CZ. cz. przech.

1. anklammern (befestigen):

anklammern Wäsche

przyczepiać [f. dk. przyczepić] klamerkami

beim Trocknen darf die Bluse nicht an der Leine angeklammert werden

podczas suszenia nie wolno przypinać bluzki klamerkami do sznura

2. anklammern (mit Büroklammern):

anklammern

przyczepiać [f. dk. przyczepić] spinaczem

er hat ein Lichtbild an den [o. dem] Lebenslauf angeklammert

[on] przyczepił spinaczem zdjęcie do życiorysu

II . ạn|klammern CZ. cz. zwr. (sich festhalten)

das kleine Kind klammert sich an die [o. der] Mutter an

małe dziecko trzyma się matki

sich an eine Hoffnung anklammern fig

chwytać się nadziei fig

Przykładowe zdania ze słowem anklammern

sich an eine Hoffnung anklammern fig

chwytać się nadziei fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer 30-tägigen Tragzeit kommen sieben bis acht Jungtiere zur Welt, die ihren ersten vierzig bis fünfzig Lebenstage an der Zitze angeklammert verbringen.

de.wikipedia.org

Auf den Hochbahnstrecken fanden, möglichst leicht konstruierte, Gitter- oder Schnallenmaste Verwendung, die an den Pfeilern angeklammert wurden.

de.wikipedia.org

Sobald sich die im Plankton frei schwimmenden Tiere an oder in Schirmquallen angeklammert haben, werden sie farblos und durchsichtig.

de.wikipedia.org

Bei ihr werden mehrere Fahrzeuge an ein kontinuierlich in einem Kanal unter der Oberfläche laufendes Stahlseil angeklammert.

de.wikipedia.org

Die subchelaten Peraeopoden dienen zum Anklammern an die Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Die anaklitische Depression äußere sich durch Weinen, Jammern, anhaltendes Schreien und Anklammern und könne in psychischen Hospitalismus übergehen.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Tragzeit kommen drei bis sechs Jungtiere zur Welt, die die ersten Lebenswochen fest an der Zitze der Mutter angeklammert verbringen.

de.wikipedia.org

Es sind sehr agile Vögel, die sich während der Nahrungssuche auch an Blätter oder Rinde anklammern.

de.wikipedia.org

Die miteinander ringenden Feinde können sich an einer Balkenkonstruktion anklammern, werden vom Fluss hinabgetragen, kämpfen weiter gegeneinander und ertrinken beide.

de.wikipedia.org

Er hat Erfahrungen mit Personen gemacht, die ihn durch eigenes Anklammern beengten.

de.wikipedia.org