Tłumaczenia dla hasła „ansegeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|segeln CZ. cz. nieprzech. +sein

da kommt ein Schiff angesegelt!

nadpływa statek r.m. !

II . ạn|segeln CZ. cz. przech.

bei dem Sturm sollten wir lieber den nächsten Hafen ansegeln!

w razie sztormu zawińmy lepiej do najbliższego portu!

in wenigen Tagen werden wir Athen ansegeln

za kilka dni dożeglujemy do Aten

Przykładowe zdania ze słowem ansegeln

in wenigen Tagen werden wir Athen ansegeln

za kilka dni dożeglujemy do Aten

bei dem Sturm sollten wir lieber den nächsten Hafen ansegeln!

w razie sztormu zawińmy lepiej do najbliższego portu!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die teils großen Boote der Rund-Um-Regatta werden zum Ansegeln dagegen üblicherweise mit extra angeforderten Mobilkranen direkt vom Anhänger über die Brüstung der Hafenmauer ins Becken hinab gelassen.

de.wikipedia.org

Dagegen wird das erstmalige gemeinsame Segeln in einer Saison Ansegeln genannt.

de.wikipedia.org

Wie beim Absegeln wird das Ansegeln als Regatta durchgeführt.

de.wikipedia.org

Vor dem Ansegeln werden die Boote aus dem Winterlager geholt, zu Wasser gebracht und die Masten gestellt.

de.wikipedia.org