Tłumaczenia dla hasła „sztormu“ w niemiecko » polski słowniku

der blanke Hans podn.

Morze r.n. Północne [podczas sztormu]

bei dem Sturm sollten wir lieber den nächsten Hafen ansegeln!

w razie sztormu zawińmy lepiej do najbliższego portu!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzewo miało 53 m wysokości i pień o średnicy 5,94 m. 8 marca 2014 roku, podczas silnego sztormu drzewo rozłamało się na 2 części.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach w wyniku sztormu morze wyrzuciło na brzeg zlodowaciałe zwłoki prawie wszystkich ofiar.

pl.wikipedia.org

Czółno spłynęło szybko do morza, ale tam wywróciło się w czasie sztormu.

pl.wikipedia.org

Nie zachwycił ani wyglądem, ani osiągami, ale dowiódł wyższości żelaznych śrubowców nad żaglowcami i kołowcami: podczas swego dziewiczego rejsu, mimo silnego sztormu, posuwał się naprzód z prędkością 8 w.

pl.wikipedia.org

W czasie silnego sztormu nastąpiło przesunięcie wadliwie umocowanego ładunku, statek stracił stateczność, przewrócił się i błyskawicznie zatonął.

pl.wikipedia.org

Podczas sztormu obie mniejsze jednostki rozbiły się na skałach; uratowano tylko jednego marynarza.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej z powodu sztormu zbacza z kursu i odkrywa nieznany wcześniej ląd porośnięty klonami, dziką pszenicą i winoroślą.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do użytku nowy typ barometru, dzięki któremu można było przewidzieć nadejście sztormu.

pl.wikipedia.org

Podczas sztormu zaczepy zawiodły i zdestabilizowały całą środkową sekcję mostu.

pl.wikipedia.org

Czy manipulowanie prognozami pogody dla własnych miłosnych celów nie spowoduje prawdziwego sztormu w jego życiu?

pl.wikipedia.org