Tłumaczenia dla hasła „außerplanmäßig“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱ßerplanmäßig PRZYM.

1. außerplanmäßig (nicht geplant):

außerplanmäßig Besuch, Ausgaben

nieplanowany

außerplanmäßig Zwischenlandung

nieplanowy

2. außerplanmäßig:

außerplanmäßig (außerhalb des Fahrplans)

specjalny

außerplanmäßig (in der Hochsaison)

dodatkowy

II . a̱u̱ßerplanmäßig PRZYSŁ.

außerplanmäßig (außerplanfahrtmäßig) verkehren

poza rozkładem jazdy

außerplanmäßig (nicht planmäßig) stattfinden

poza planem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Summe hatten die drei Wagen 15 Reifenschäden, die zu vielen außerplanmäßigen Boxenstopp führten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Haushaltsjahres kann es hin und wieder zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben oder Einnahmen kommen.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 2011 zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1964 wurde sie zur wissenschaftlichen Rätin und 1967 zur außerplanmäßigen Professorin ernannt, wurde aber auf keinen Lehrstuhl berufen.

de.wikipedia.org

Generell wird im Handelsrecht zwischen direkten und indirekten, pagatorischen und kalkulatorischen sowie zwischen planmäßigen und außerplanmäßigen Abschreibungen unterschieden.

de.wikipedia.org

1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

1978 folgte die Habilitation; 1980 wurde er zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

Außerplanmäßige Ereignisse wie eine Entgleisung oder ein Auffahrunfall hatten eine außerplanmäßige Instandhaltungsstufe mit einer Rahmenbegutachtung und Vermessung zur Folge.

de.wikipedia.org

1951 erhielt er eine Diätendozentur und 1956 eine außerplanmäßige Professur.

de.wikipedia.org

Dieser Zug verkehrte mit achtstündiger Verspätung, so dass jede seiner Kreuzungen außerplanmäßig stattfand.

de.wikipedia.org