Tłumaczenia dla hasła „außerplanmäßig“ w niemiecko » portugalski słowniku

außerplanmäßig PRZYM.

außerplanmäßig

extraordinário

außerplanmäßig (Stelle)

além do quadro

außerplanmäßig (Zug)

fora do horário

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ging um Meinungsverschiedenheiten zur Frage der Vergütung von planmäßigen und außerplanmäßigen Lieferungen bzw. um die Frage des Abschlusses neuer Lieferverträge.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1950 zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1984 wurde er dort zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1951 erhielt er eine Diätendozentur und 1956 eine außerplanmäßige Professur.

de.wikipedia.org

Dieser Zug verkehrte mit achtstündiger Verspätung, so dass jede seiner Kreuzungen außerplanmäßig stattfand.

de.wikipedia.org

Generell wird im Handelsrecht zwischen direkten und indirekten, pagatorischen und kalkulatorischen sowie zwischen planmäßigen und außerplanmäßigen Abschreibungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde er als außerplanmäßiger Professor verbeamtet.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte seine Umhabilitierung und 1994 die Ernennung zum außerplanmäßigen Professor.

de.wikipedia.org

Gleis 3 dient nur als Ausweichgleis bei außerplanmäßigen Überholungen oder Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Er lehrte dort als Privatdozent und später als außerplanmäßiger Professor.

de.wikipedia.org