niemiecko » polski

I . a̱u̱fmunternd PRZYM. (ermutigend)

II . a̱u̱fmunternd PRZYSŁ. (ermutigend)

a̱u̱f|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aufmuntern (aufheitern, beleben):

jdn aufmuntern (Person)
rozweselić kogoś
jdn aufmuntern (Kaffee)
stawiać [f. dk. postawić] kogoś na nogi pot.

Przykładowe zdania ze słowem aufmunternd

jdm aufmunternd zulächeln
uśmiechać się do kogoś zachęcająco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Erzählerin erfindet ein die alten Damen aufmunterndes Gesellschaftsspiel zu fünft.
de.wikipedia.org
Solche Unterredungen schloss er oft mit einem aufmunternden und zugleich mahnenden „Bessere dich!
de.wikipedia.org
Die Lehrerrolle wird dadurch neu erlebt, die Schüler erfahren ihre Lehrperson als helfende, aufmunternde und beratende Persönlichkeit, nicht als belehrende Macht.
de.wikipedia.org
Die aufmunternden Parolen reißen nicht ab – die Division Feldherrnhalle tritt zum Angriff an, verspricht der Major.
de.wikipedia.org
Er benutzte die Bevorzugungen teils dazu, seinen Schülern aufmunternde Referate zu geben oder gewisse Erholungspausen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Obwohl sie aufmunternden Beifall erhielt, entschied sie sich jedoch gegen den Pianistenberuf und beschloss Schauspielerin zu werden.
de.wikipedia.org
Lustige, witzige, aufmunternde, ernste und traurige Gespräche der beiden Protagonisten werden den Lesern mit einer ausgeprägten Tendenz zur Mündlichkeit präsentiert.
de.wikipedia.org
Bald faßt sie sich, und mit aufmunternder Gebehrde zeigt sie ihm das Bündel Pfeile, dann den Stab mit dem Hute.
de.wikipedia.org
Alle, so die aufmunternd gemeinte Botschaft dieses Befundes, sind Häretiker.
de.wikipedia.org
Seine Lieder werden dort als Protestsongs beschrieben, die allerdings nicht lebensmüde erscheinen, sondern sonnig und aufmunternd.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufmunternd" w innych językach

Definicje "aufmunternd" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne