niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgebildeten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱s|bilden CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . a̱u̱s|bilden CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. ausbilden (sich schulen):

sich zum Pianisten ausbilden
kształcić [f. dk. wy‑] się na pianistę

2. ausbilden (entstehen):

die Blüten bilden sich langsam aus
kwiaty r.m. l.mn. powoli się rozwijają

Przykładowe zdania ze słowem ausgebildeten

Die Kinderbetreuung in den Kindergärten wird von ausgebildeten Leute geleistet przykł.
opieka nad dziećmi w przedszkolach jest sprawowana przez wykwalifikowanych ludzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die meist dem polnischen Adel entstammenden, gut ausgebildeten Ordensleute beherrschten im Gegensatz zu der Lokalbevölkerung und ihren Pfarrern die polnische Hochsprache.
de.wikipedia.org
Die Macht der einzelnen männlichen Angehörigen der Dynastie stützte sich auf Privatarmeen aus Gemeinen oder im Schusswaffengebrauch ausgebildeten Sklaven, deren Stärke normalerweise vom Status des Führers abhing.
de.wikipedia.org
Neben der gestalterischen Qualität der differenziert ausgebildeten Fassaden der einzelnen Gebäudeflügel, verdienen vor allem die erhaltenen Teile der wandfesten Ausstattung im einstigen Gaststättenbereich Beachtung.
de.wikipedia.org
Für seinen als Holzschneider ausgebildeten Bruder Axel, der 1849 mit Johan Peter Aagaard das xylographische Institut Kittendorff & Aagaard gegründet hatte, zeichnete er die Illustrationen zu Felttogene: 1848.
de.wikipedia.org
Für Industriestaaten, international aufgestellte Unternehmen oder Forschungseinrichtungen ist das Wanderungsverhalten von gut ausgebildeten Fachkräften von Interesse.
de.wikipedia.org
Der Ablauf und die Formen der Bremsprobe sind genau vorgeschrieben und werden nur von ausgebildeten Bremsprobeberechtigten (früher Bremsbeamten) durchgeführt.
de.wikipedia.org
Je Kinetid weist eine der Geißeln nach hinten, wo sie dem entweder als Furche oder Röhre ausgebildeten Cytopharyngealapparat zuarbeitet.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht des Verbandes ginge von „nicht professionell ausgebildeten Beratern“ generell ein Gefährdungspotenzial aus, wenn diese psychologische Beratungen anböten oder psychotherapeutisch agierten.
de.wikipedia.org
Das zweigeschossige Gebäude mit einer differenziert ausgebildeten Dachkonstruktion-Krüppelwalm und mansarddachähnliches Querdach mit Flachdachabschluss, präsentiert sich in einer vielgliedrigen Architektur.
de.wikipedia.org
Die neuen Schulpsychologen- und Erziehungsberatungsstellen wurden von individualpsychologisch ausgebildeten Ärzten und Pädagogen gemeinsam betrieben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne