Tłumaczenia dla hasła „ausgepackt“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|packen CZ. cz. przech.

auspacken Koffer, Geschenk, Ware:

auspacken

rozpakowywać [f. dk. rozpakować]

II . a̱u̱s|packen CZ. cz. nieprzech. pot. (gestehen)

auspacken

wyśpiewać pot.

auspacken

sypać [f. dk. sypnąć ]pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch sind nicht alle Umzugskisten ausgepackt, da muss sie sich schon der nächsten Herausforderung stellen: dem ersten Tag in der neuen Schule.

de.wikipedia.org

Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.

de.wikipedia.org

Im Apothekenrechenzentrum werden die Rezepte ausgepackt und anhand des sog.

de.wikipedia.org

Dann wird zeitgleich gemeinsam ausgepackt und die jeweiligen Gegenstände kurz vorgestellt.

de.wikipedia.org

Geschenke werden manchmal nicht in der Gegenwart des Schenkenden ausgepackt, um beiden Seiten einen Gesichtsverlust bei Überraschung und Enttäuschung zu ersparen.

de.wikipedia.org

Zum Transport zählt auch Übernahme und Abnahme der Güter, daher beginnt der Transport mit der Verpackung und endet, wenn das Gut wieder ausgepackt wird.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite wird die Nutzlast wieder ausgepackt und die einzelnen Bitströme werden wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Wird die Aufbewahrungsbox ausgepackt, klappt der Unterteller auf und es muss nur noch die Girolle aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor müssen die in Gebinden angelieferten Flaschen „ausgepackt“ und vereinzelt werden, was in der Regel vollautomatisch geschieht.

de.wikipedia.org

Einmal ausgepackt, kann die Rollmatratze allerdings vom Kunden nicht wieder gerollt werden, weil die Maschine sie mit sehr großen Kräften rollt.

de.wikipedia.org