Tłumaczenia dla hasła „ausgepflanzt“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|pflanzen CZ. cz. przech.

auspflanzen

przesadzać [f. dk. przesadzić]

auspflanzen

wysadzać [f. dk. wysadzić]

im Frühjahr können die jungen Sämlinge in den Garten ausgepflanzt werden

wiosną można przesadzić młode siewki do ogrodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und bis heute wird die Sorte vermehrt ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr werden rund 25.000 Tulpenzwiebeln gesetzt; im Sommer rund 30.000 Sommerblumen ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Am besten werden die Wurzeln vor der Vermehrung sortiert, eingelagert und im nächsten Jahr separat ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar weniger winterhart als die Tulpen-Magnolie, in milden Regionen kann sie jedoch ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden meist in einer eigenen Baumschule aufgezogen und anschließend im Gebiet ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Beim Weinbau hat dies den ökonomischen Nachteil, da eine zur gleichen Zeit blühende Befruchtersorte mit ausgepflanzt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Jungpflanzen werden im Abstand von 20 Zentimetern in Reihen mit 40 Zentimeter Abstand ausgepflanzt, sobald keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind.

de.wikipedia.org

Nach monatelanger sorgfältiger Handaufzucht des Keimlings wurde der Setzling in den Garten des Institutes ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Dieses Krankheitsbild entsteht, wenn kranke Knollen mit schwarzen, abkratzbaren Pocken ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Kanarische Dattelpalmen sind aus diesem Grund die weltweit häufigste Palmenart, die in öffentlichen Gärten und Plätzen ausgepflanzt wird.

de.wikipedia.org