Tłumaczenia dla hasła „ausgeruhter“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|ruhen CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

ausruhen

odpoczywać [f. dk. odpocząć]

ausruhen

wypoczywać [f. dk. wypocząć]

[sich] von den Strapazen einer Reise ausruhen

odpocząć po trudach podróży

jetzt muss ich [mich] aber mal ausruhen

ale teraz muszę odpocząć

II . a̱u̱s|ruhen CZ. cz. przech.

ausruhen Füße:

ausruhen

dać odpocząć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wichtig für eine optimale Wahrnehmung ist auch das persönliche Wohlbefinden (ausgeruhter Zustand, bequeme Steh- oder Sitzposition, keine störenden Geräusche).

de.wikipedia.org

Am Morgen des dritten Flugtages befand sich die Besatzung in einer besseren körperlichen Verfassung und war auch ausgeruhter als die Tage zuvor.

de.wikipedia.org

Ein solch starker und ausgeruhter Kampfverband hätte das Kriegsgeschick zu Gunsten der Trojaner verschieben können, die ohnehin zu dieser Zeit Oberwasser gewannen.

de.wikipedia.org

Die Säulen funktionieren analog zu in Parallelschaltung verbundenen elektrischen Batterien, wodurch ein ausgeruhter Atlantischer Zitterrochen eine elektrische Leistung von bis zu einem Kilowatt bei 170–220 Volt produzieren kann.

de.wikipedia.org

Dabei muss zwischen ausgeruhter Entspannung und Erschlaffung, der Folge geistiger und körperlicher Verspannungen, unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Der Meister betont, dass nicht die Arbeit das Leben im Betrieb schwer macht, sondern der Bürokratismus, wenn der nicht wäre, könnten sie alle etwas ausgeruhter nach Hause gehen.

de.wikipedia.org