Tłumaczenia dla hasła „aushärten“ w polsko » niemiecki słowniku

kamienieć (stawać się twardym) (beton)

aushärten

krzepnąć (twardnieć) (żywica)

aushärten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei reinem Leinöl dauert das Aushärten je nach Schichtdicke und Untergrund mehrere Tage.

de.wikipedia.org

So kann der Klebstoff in der Tragfläche aushärten.

de.wikipedia.org

Die Fasern nehmen die beim Aushärten entstehenden Zugspannungen auf und ermöglichen es dadurch große Platten herzustellen.

de.wikipedia.org

In der Baustoffindustrie werden für die Dampfhärtung Steinhärtekessel eingesetzt, die zum Aushärten von Kalksandstein und Porenbeton verwendet werden.

de.wikipedia.org

Plastische Füllmaterialien sind solche, die in verformbarem Zustand in den Zahn eingebracht werden und dort aushärten.

de.wikipedia.org

Dies gibt an, dass der Panzer analog zu den heutigen Gürteltieren erst nach der Geburt vollständig ausformte und aushärtete.

de.wikipedia.org

Beim Stoppen des Prozesses können Rückstände aushärten und Bewegungen der Sensorelemente verhindern.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushärten ist Travertin frostfest und teilpolierfähig.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushärten ergibt sich ein Pfahl mit grober Oberfläche, der die Bauwerkslasten über Mantelreibung abtragen kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss der Drucker garantieren, dass die Farben ausreichend aushärten, um keine migrierbaren (wanderungsfähigen) Restmonomere und -oligomere im Farbfilm zu hinterlassen.

de.wikipedia.org