Tłumaczenia dla hasła „automatischer“ w niemiecko » polski słowniku

I . automa̱tisch [aʊto​ˈmaːtɪʃ] PRZYM.

automatisch Reaktion, Signal, Wärmeregler:

automatisch

automatyczny

automatisches Speichern INF.

automatyczne zapisywanie r.n.

II . automa̱tisch [aʊto​ˈmaːtɪʃ] PRZYSŁ.

automatisch reagieren, regeln, ablaufen:

automatisch

automatycznie

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

wniosek r.m. zostanie automatycznie przekazany dalej

Przykładowe zdania ze słowem automatischer

automatischer Warmstart

gorący start

automatischer Zeilenvorschub

automatyczny wysuw wiersza

automatischer Radiokompass

radiokompas automatyczny

automatischer Start

automatyczny start

automatischer Wagenrücklauf

automatyczny powrót karetki [lub wózka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im deutschsprachigen Raum sind Jahresverträge mit automatischer Verlängerung üblich, für Veranstaltungen können auch kürzere Zeitspannen vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Ein automatischer Probennehmer entnimmt über 24 Stunden alle zwei Stunden Mischproben mit der gleichen Mengen.

de.wikipedia.org

Die hier gezeigten Varianten können auch miteinander gemischt werden, sodass bestimmte Prozesse manuell kontrolliert werden, andere mit automatischer optischer Inspektion.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit ist ein automatischer computergesteuerter Wasserwechsel möglich.

de.wikipedia.org

Die ältere Version mit einer Membranfolie aus Aluminium auf der Rückseite, welche von Hand entfernt werden muss, sowie die aktuelle Generation mit automatischer Aktivierung des Deos beim ersten Gebrauch.

de.wikipedia.org

Deshalb gab es seit den späten 1970er Jahren immer mehr Bestrebungen, Kameras mit automatischer Scharfeinstellung (Autofokus) zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Im automatischen Einsatz werden Trolleys mit Hilfe verschiedener Antriebsmittel, z. B. Bürstenförderer und Gurten, bewegt und an Entscheidungspunkten mit Hilfe automatischer Weichen geleitet.

de.wikipedia.org

Als Bremswagen kann in diesem Fall jeder regelkonform einsetzbare Wagen mit funktionsfähiger automatischer Bremse zum Einsatz kommen (in der Regel werden leere Güterwagen verwendet).

de.wikipedia.org

Das Schiff besitzt eine hydraulisch gesteuerte Dampfmaschine mit automatischer Druckschmierung.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel gehörte zu dem Fahrzeug ein automatischer Geschwindigkeitsmesser.

de.wikipedia.org