Tłumaczenia dla hasła „bäuerlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . bäu̱erlich [ˈbɔɪɐlɪç] PRZYM. (ländlich)

bäuerlich

chłopski

bäuerlich Bevölkerung

wiejski

bäuerlich Fest, Bräuche

ludowy

bäuerlich Möbel

rustykalny

bäuerlich Erzeugnisse

rolny

II . bäu̱erlich [ˈbɔɪɐlɪç] PRZYSŁ.

bäuerlich sich anziehen:

bäuerlich

po chłopsku

bäuerlich

na ludowo

bäuerlich

po wiejsku

bäuerlich geprägt sein (Gegend)

mieć rolniczy charakter

bäuerlich eingerichtet

urządzony rustykalnie

Przykładowe zdania ze słowem bäuerlich

bäuerlich eingerichtet

urządzony rustykalnie

bäuerlich geprägt sein (Gegend)

mieć rolniczy charakter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unzählige Leihgaben vermitteln Einblicke in das frühere bäuerliche Leben.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Aus den Registern geht hervor, dass es neben der bäuerlichen Oberschicht der Hausleute etliche Köter gab.

de.wikipedia.org

In fast 60 historischen Gebäuden mit den zugehörigen bäuerlichen Gärten und auf sonstigen landwirtschaftlichen Nutzflächen wird der Wandel im Verhältnis Mensch-Umwelt thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein kleines, in bäuerlichem Barockklassizismus gehaltenes Häuschen, mit schindelgedecktem Satteldach und einem kleinen Dachreiter.

de.wikipedia.org

Der kontinuierliche Bevölkerungsrückgang im 20. Jahrhundert ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Er war danach von 1934 bis 1940 als Landwirtschaftslehrling und Landarbeiter in verschiedenen bäuerlichen Betrieben tätig und wurde 1940 zum Reichsarbeitsdienst verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Hof zu Glas ist dann in der Hand diverser bäuerlicher und bürgerlicher Besitzer.

de.wikipedia.org

Es gab noch zwölf Hufen in bäuerlichen Besitz, die von zwölf Bauern bewirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org