Tłumaczenia dla hasła „bekämpfen“ w niemiecko » polski słowniku

I . bekạ̈mpfen* CZ. cz. przech.

bekämpfen Feind, Krankheit, Vorurteile:

bekämpfen

zwalczać

II . bekạ̈mpfen* CZ. cz. zwr.

sich [gegenseitig] bekämpfen

zwalczać się [nawzajem]

Przykładowe zdania ze słowem bekämpfen

das Drogenproblem dauerhaft bekämpfen

zwalczać [f. dk. zwalczyć] problem narkotyków

sich [gegenseitig] bekämpfen

zwalczać się [nawzajem]

die Inflation bekämpfen

zwalczać inflację

Insubordination kraftvoll bekämpfen

mocno zwalczać niesubordynację

die Rezession bekämpfen/in den Griff bekommen

zwalczać [f. dk. zwalczyć] /opanowywać [f. dk. opanować] recesję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine restriktive Drogenpolitik, bei der der Bund verpflichtet war, das so genannte «Rauschgiftproblem» zu bekämpfen und die Prävention zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Anwendung soll Anorexie (Appetitlosigkeit) bekämpfen und soll als Nervenmittel gelten.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird durch das Lösen einfacher Rätsel und Bekämpfen von Monstern, wofür verschiedene Waffen bereitstehen, vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Unter anderem solidarisierte sich die Partei mit internationalen Befreiungs- und Unabhängigkeitsbewegungen (siehe Inprekorr) und bekämpfte nationalistische Standpunkte.

de.wikipedia.org

Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.

de.wikipedia.org

Doch ist ungeklärt, ob mit solchen Kriegen der Terrorismus erfolgreich bekämpft oder eher verbreitet wird.

de.wikipedia.org

Spieler sammeln verschiedene Gegenstände, lösen Rätsel und benutzen einen Regenschirm, um Feinde zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit, in der mittels Soja die Unterernährung ganzer Nationen bekämpft werden sollte, war er nicht in der Lage, hierzu viel beizutragen.

de.wikipedia.org

Sie wurde ab 1935 eingebürgert, um Schädlinge in Zuckerrohrplantagen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org