Tłumaczenia dla hasła „berät“ w niemiecko » polski słowniku

I . bera̱ten* CZ. cz. przech. irr

1. beraten (Rat geben):

beraten

doradzać [f. dk. doradzić]

jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] beraten

doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]

er ist gut beraten, wenn ... pot.

on dobrze zrobi, jeśli...

2. beraten (besprechen):

etw [mit jdm] beraten

omawiać [f. dk. omówić] coś [z kimś]

II . bera̱ten* CZ. cz. nieprzech. irr

über etw beraten

obradować nad czymś

III . bera̱ten* CZ. cz. zwr. irr (sich besprechen)

sich mit jdm [über jdn/etw] beraten

naradzać [f. dk. naradzić] się z kimś [nad kimś/czymś]

Przykładowe zdania ze słowem berät

ein Arbeitsrichter berät über arbeitsrechtliche Streitfragen

sędzia r.m. sądu pracy rozstrzyga kwestie sporne dotyczące prawa pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kein Versicherungsvermittler ist der Versicherungsberater, der ausschließlich den Auftraggeber in Versicherungsfragen auf Honorarbasis berät.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einen Aufsichtsrat, der den Vorstand berät und überwacht, den Wirtschaftsprüfer wählt und den Jahresabschluss feststellt.

de.wikipedia.org

Dem Denkmalschutzamt ist ein unabhängiger Denkmalrat beigegeben, der in grundsätzlichen Fragen berät.

de.wikipedia.org

Im Diplomatenviertel berät man währenddessen besorgt, wie die eigenen Leute im Falle einer Eskalation aus der Stadt zu evakuieren wären.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen berät Politik, Wirtschaft, Banken, Wohnungswirtschaft, Energieversorger und Bauherren bei Zukunftsfragen zu Energie und Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die städtebauliche Denkmalpflege nimmt denkmalpflegerische Interessen als Träger öffentlicher Belange in Fachverfahren Dritter wahr und berät Kommunen beim Erstellen von Stadtentwicklungskonzepten sowie Denkmalpflegeplänen, Denkmalbereichssatzungen, Gestaltungs- oder Erhaltungssatzungen.

de.wikipedia.org

Eine interdisziplinäre Expertengruppe berät Bund und Länder bei der Weiterentwicklung des Programms.

de.wikipedia.org

Der Verband berät seine Mitglieder in verlegerischen Fragen und ist für seine tarifgebundenen Mitglieder als Arbeitgeberverband tarifzuständig.

de.wikipedia.org

Er gestaltet selbständig und eigenverantwortlich seine organisatorische und inhaltliche Arbeit, berät und beschließt über seine Ziele und nimmt gesetzliche Mitwirkungsrechte der Eltern wahr.

de.wikipedia.org

Die Bildungsstiftung berät die Netzwerkpartner und stellt Ihnen Konzepte, Arbeitsunterlagen und Inhalte zur Verfügung.

de.wikipedia.org